Per un pugno di dollari
Włochy (Tytuł oryginalny)
За шепа долари
Bułgaria
En Nævefuld dollars
Dania
Für eine Handvoll Dollar
Austria / Niemcy / RFN
Nur einer bleibt zurück
RFN (tytuł roboczy)
Gia mia houfta dollaria
Grecja (zapis łaciński)
Για μια Χούφτα Δολάρια
Grecja
A Fistful of Dollars
Miedzynarodowe (angielski) / Australia / USA
Fistful of Dollars
Miedzynarodowe (angielski) (alternatywna pisownia) / Wielka Brytania (alternatywna pisownia)
For a Fistful of Dollars
Kanada (angielski) (tytuł główny) / Wielka Brytania (pełny tytuł)
A Fist Full of Dollars
USA (alternatywna pisownia)
Por un puñado de dólares
Argentyna / Kolumbia / Hiszpania (tytuł główny) / Meksyk / Peru / Urugwaj (alternatywna pisownia)
Per un grapat de dòlars
Hiszpania
Kourallinen dollareita
Finlandia (fiński)
Pour une poignée de dollars
Kanada (francuski) / Francja
Za šaku dolara
Chorwacja / Serbia
Egy Maréknyi dollárért
Węgry
Il Magnifico straniero
Włochy (tytuł roboczy)
Koya no yojimbo
Japonia (zapis łaciński)
Uz sauja doleriu
Litwa
Voor een handvol dollars
Belgia (niderlandzki)
For en neve dollar
Norwegia
Za garść dolarów
Polska
Por Um Punhado de Dólares
Brazylia / Portugalia
Pentru un pumn de dolari
Rumunia
За пригоршню долларов
ZSRR
Za saku dolara
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
För en handfull dollar
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
Bir Avuç Dolar
Turcja